difficile reagire correttamente dinanzi agli sbagli di una persona amata. Difficile supportarla, starle accanto a prescindere da se condividiamo o meno le sue scelte.
A volte capita ( per fortuna ) che l'amore vada oltre e riusciamo a tendere la mano. Scendiamo dal piedistallo, ci ricordiamo di essere comuni mortali, totalmente destinati al fallimento.
Mio marito mi apre gli occhi ogni giorno: a che serve - Emi - rompere la testa di una persona che già ce l'ha fasciata? A questa domanda resto a bocca aperta, non so cosa rispondere se non che ha ragione anche se non lo vedevo.
Per quanto mi riguarda ho già sbagliato una volta e non ho voglia di ripetere gli stessi errori.
Do you remember the day
we walked the road to nowhere and blew away
to a distant place
fears were passing over
hand in hand things looked somewhat unreal
like frozen seas
with bottoms full of charming stones
that won't tell us where we came from
time to find some right words
broken words of a careless man
you're curious
you're sparkles
i kiss your eyes like the biggest diamonds
may nature be on your side
warm and wild
i'm goin in circles
let me know when the dream is over
i wonder how can a soul fly so high
she's so wise and kind she's curious
the skills i had
have flown away
she's so wise and kind...
lunedì 9 novembre 2009
Como en Juno
martedì 3 novembre 2009
venerdì 30 ottobre 2009
Passione
le mie radici, la mia lingua, la nostalgia di casa...
CCHIU'LUNTANA ME STAIE,
CCHIU' VICINA TE SENTO...
CHI SA A CHISTO MUMENTO
TU A CHE PIENZE... CHE FFAIE...
TU M'E' MISO 'INT' 'E VVENE
NU VELENO CH'E' DDOCE...
NUN ME PESA STA CROCE
CA TRASCINO PE'TE...
TE VOGLIO... TE PENZO... TE CHIAMMO...
TE VECO... TE SENTO... TE SONNO...
E' N'ANNO -
'NCE PIENZE CA E' N'ANNO -
CA ST'UOCCHIE NUN PONNO
CCHIU' PACE TRUVA'?...
E CAMMINO... E CAMMINO...
MA NUN SACCIO ADDO' VACO...
I' STO SEMPE 'MBRIACO
E NON BEVO MAI VINO.
AGGIO FATTO NU VUTO
A' MADONNA D' 'A NEVE;
SI ME PASSA 'STA FREVE
ORO E PPERLE LLE DO'...
TE VOGLIO... TE PENZO... TE CHIAMMO...
TE VECO... TE SENTO... TE SONNO...
E' N'ANNO -'NCE PIENZE CA E' N'ANNOCA
ST'UOCCHIE NUN PONNO
CCHIU' PACE TRUVA'!
la classica
la "sperimentale"
lunedì 26 ottobre 2009
Mañana iré temprano
Desde hace un mes estoy postrado...
Cuántos domingos que me extrañas.
Y hoy, en tu día, bien amada,
Te faltarán mis flores
Y no estaré a tu lado.
Llora la lluvia del otoño
Sobre tu tumba y mi tristeza.
Hoy como nunca ¡estás tan sola...!
¡Los dos estamos solos...!
¡Amarga soledad...!
Mañana iré temprano
Con las flores que tú amabas.
Y el estar allí, a tu lado,
Será un consuelo, mi dulce amor.
Te llamaré Para decirte: ¡amada, aquí estoy...!
No te olvidó jamás mi emoción.
Y te hablaré,
Y no estarás tan sola...
Tan sola como estoy yo.
Mañana iré temprano,
En cuanto despunte el alba,
A llevarte, bien amada
La siempreviva de mi dolor.
Sigo postrado en esta cama.
Hace seis meses que me esperas...
Hoy me he asomado a la ventana,
Y vi la primavera
Pintando la mañana.
El cielo tiene golondrinas,
El árbol, flor; el aire, aroma...
Pero tú siempre sigues sola,
Y yo vivo un otoño
De amarga soledad.
venerdì 23 ottobre 2009
Cansura o leggi di mercato?
Ho consigliato il nuovo film di Alejandro Am
enabar a mia sorella, amante della cultura greca, che sicuramente rimarrebbe affascinata dalla storia di Hypathia.
Purtroppo oggi scopro (in ritardo rispetto ai cinefili italiani) che questo splendido film non verrà distribuito in Italia.
E allora sorge una domanda: censura o legge di mercato?
Meno male che esiste internet e che le idee circolano.
